quarta-feira, 27 de julho de 2011

Sp Tent Beach Contest 2011


A great party, celebrating the opening of the circuit Town & Country, beautiful people and more than that the initiative, making a circuit in Sao Paulo, where these initiatives are virtually nil in relation to the Gringos, we have to give kudos to company and organization Beach Tent Event Event Tools company, which organizes the circuit very well.
The circuit has already begun with major disputes. The most important is the initiative and organization are leaving these places the great promises, these are places that we see a huge potential and we can fight equally with the gringos! nice initiative.

Uma bela festa, comemora a abertura do circuito Town & Country, muita gente bonita e mais do que isso a iniciativa, de fazer um circuito em São Paulo, onde estas iniciativas são praticamente nulas em relação aos Gringos, temos que dar os parabéns, para empresa Tent Beach e a organização do Evento a empresa Event Tools, que organiza muito bem o circuito.
O circuito já começou com grandes disputas. O mais importante é a iniciativa e organização, são destes lugares que saem as grandes promessas, são destes lugares que vemos que temos um potêncial enorme e que podemos brigar de igual com os gringos!! bela iniciativa.


Defined the first champions of the Town & Country presents Tent Beach SP Contest 2011

Definidos os primeiros campeões do Town & Country apresenta Tent Beach SP Contest 2011

On Saturday, the winners were known for three categories in the opening stage of the circuit, which continues Sunday at Saints
Santos (SP) - The first champions of the opening stage of the Town & Country Tent Beach has been known SP Contest 2011 on Saturday afternoon, the waves of the Breakwater Beach José Menino, in Santos (SP). The competition is open to surfers living in neighborhoods or cities of the Eastern District of Greater São Paulo. And the first to win a place on the top step of the podium was Sergio "Frog" Ricardo ZL precisely in the Open category, the main in dispute.

Neste sábado, foram conhecidos os vencedores de três categorias na etapa de abertura do circuito, que prossegue neste domingo, em Santos
Santos (SP) - Os primeiros campeões da etapa de abertura do Town & Country apresenta Tent Beach SP Contest 2011 foram conhecidos na tarde deste sábado, nas ondas do Quebra-Mar da praia do José Menino, em Santos (SP). A competição é destinada aos surfistas residentes nos bairros ou cidades da Zona Leste da Grande São Paulo. E o primeiro a conquistar um lugar no degrau mais alto do pódio foi Sérgio "Frog" Ricardo justamente na categoria Open ZL, a principal em disputa.


Sergio''Frog'', trying to repeat the good performances after his tour in Australia.

Sergio ''Frog'', tentando repetir as boas atuações, depois de seu Tour na Australia.

In the final heat, the surfer São Paulo neighborhood of Birmingham in the final seconds to beat Peter Regatieri that at first ran for the Selective ZL years - until 2010, lived in the West Zone - the curriculum and has won twice (2005 and 2006) SP Contest . Frog, the circuit champion in 2007, needed to turn a note 3.61 and 3.75 of the judges got the framework of the Federação Paulista de Surf (FPS). In third place finished Thiago Costa, followed by Jonathan Paiva.


"It's a huge thrill to win at the first stage in the year in which the circuit full ten years," said the winner, one of the creators of the competition, so in 2001. "I felt I would win when I also have classified the semifinals in the last moments of the battery. Sure enough. And I won again, turning. Now you go all out for the Clash (rated step that brings together the five regions of São Paulo and define the metropolitan champions of 2011.''Frog''said Sergio

Na bateria final, o surfista do bairro paulistano do Tatuapé superou nos segundos finais a Pedro Regatieri, que pelo primeiro ano disputou a Seletiva ZL - até 2010, morava na Zona Oeste - e tem no currículo o bicampeonato (2005 e 2006) do SP Contest. Frog, campeão em 2007 do circuito, precisava de uma nota 3.61 para virar e obteve 3.75 dos juízes do quadro da Federação Paulista de Surf (FPS). Na terceira colocação terminou Thiago Costa, seguido de Jonathan Paiva.


"É uma emoção enorme vencer logo na primeira etapa no ano em que o circuito completa dez anos", afirmou o vencedor, um dos idealizadores da competição, isso em 2001. "Senti que ganharia quando me classifiquei nas semifinais também nos últimos instantes da bateria. Não deu outra. Venci e, novamente, de virada. Agora é ir com tudo para o Confronto Final (etapa que reúne os classificados de cinco regiões da Grande São Paulo e definirá os campeões metropolitanos de 2011. Afirma Sergio ''Frog''


Another winner on Saturday set out in SP Trials Open, a category open to athletes from other towns in the metropolitan area and also qualifying for the final confrontation, in December, on the shore of the Fall, in Guaruja: Eduardo Maia, the North Zone and the current champion SP Contest.

Outro ganhador definido neste sábado saiu na Open SP Trials, categoria aberta para atletas de outras localidades da Região Metropolitana e também classificatória para o Confronto Final, em dezembro, na praia do Tombo, no Guarujá: Eduardo Maia, da Zona Norte e atual bicampeão do SP Contest.

 

Renato, at the height of his career was compared with Kelly Slater and the only Brazilian to be able to reach a world title.

Renato, no auge de sua carreira foi comparado com Kelly Slater e o unico Brasileiro a poder chegar a um titulo mundial.

Place in the Open category, where surfers compete only city where the step occurs and is not valid for the formation of the ranking, win the experienced Renato Wanderley, one of the greatest surfers of all time Saints. In second place was the Brazilian champion Sao Paulo professional Jair Oliveira (1994, 1997, 1998), followed by Matthew and Douglas Salazar Noronha.

The definition of the schedule and carry forward three finals on Saturday and not Sunday as originally planned, was to take advantage of good sea conditions and also because it is predicted that the waves will decrease in size and this could affect the level of technical disputes



On Sunday, the race starts at 8:30 and will be known champions of the other three categories in this contest the first stage of Town & Country presents Tent Beach SP Contest 2011: Master ZL, ZL and Longboard Longboard SP Trials. The perspective is that competition will end at around 12:15, when it will be opened to the award ceremony.

Neste domingo, a disputa recomeça às 8h30 e serão conhecidos os campeões das outras três categorias em disputa nesta primeira etapa do Town & Country apresenta Tent Beach SP Contest 2011: Máster ZL, Longboard ZL e Longboard SP Trials. A perspectiva é que a competição termine por volta das 12h15, quando será dado início à cerimônia de premiação

results


Open ZL1, Sergio "Frog" Ricardo
2 º Pedro Regatieri
3 º Thiago Cost
4 Jonathan Paiva






Open SP Trials
1º Eduardo Maia (ZN)
2º Henrique Scaff (ZS)
3º Rafael Spitaletti (ZO)
4º Lucas Martinho (ZN)
Open Local
1º Renato Wanderley
2º Jair Oliveira
3º Matheus Salazar
4º Douglas Noronha

Podium ZL.

Na categoria Open Local, em que competem apenas surfistas da cidade onde a etapa ocorre e não é válida para formação de ranking, vitória do experiente Renato Wanderley, um dos maiores surfistas de Santos de todos os tempos. Em segundo lugar ficou o tricampeão paulista profissional Jair Oliveira (1994, 1997, 1998), seguido de Matheus Salazar e de Douglas Noronha.

A definição de adiantar o cronograma e realizar três finais no sábado e não no domingo, como previsto inicialmente, foi para aproveitar as boas condições do mar e também porque as previsões apontam que as ondas diminuirão de tamanho e isso poderia prejudicar o nível técnico das disputas.
"It was a wise decision, because the sea down a lot during the day," Dada said Nascimento, president of the Surfing Association of Greater São Paulo (ASGSP), organizer of the competition in conjunction with the promotion company Event Tools.
"Foi uma decisão acertada, pois o mar abaixou muito durante o dia", disse Dadá Nascimento, presidente da Associação de Surf da Grande São Paulo (ASGSP), organizadora da competição em conjunto com a empresa de promoção Event Tools.

Nenhum comentário:

Postar um comentário